一、西医1、治疗对人的治疗根据接触史、典型皮疹、自愈过程，一般不难诊断。如有怀疑，可将损害的痂皮或活检组织放在电镜下观察，如发现病毒包涵体可明确诊断。在组织培养上病毒生长缓慢。1）.避免接触患羊痘的绵羊和山羊。对病羊应首先加强护理，注意卫生，给予软嫩而容易消化的饲料，圈舍要暖和而通风，最好在天晴时放牧，让病羊能晒晒太阳。特别是在发疹期，要加强保温。铺上垫草，供给温水。2）.在实验室制备疫苗的工作人员防止自身接种。3）.2～3周羔羊接种羊痘活病毒疫苗可获终身免疫。4）.患者一般作对症处理。对皮肤上的痘疮，涂以碘酊或紫药水；水泡或脓疱破裂后，应先用3％来苏儿或石炭酸洗涤，然后涂药；对黏膜上的病灶先用0.1％高锰酸钾洗涤后，涂以碘甘油或紫药水。5）.巨大而向外生长的皮损可从真皮下部予以切除。现代疗法：1）、 首先应加强护理，注意卫生，给予软嫩而容易消化的饲料，圈舍要暖和而通风，最好在天晴时放牧，让病羊能晒晒太阳。特别是在发疹期，要加强保温。铺上垫草，供给温水。2）、病初可注射免疫血清，1.5千克左右重的羊注射20毫升，体重大者应多加注射，但血清较贵，不太划算，故宜用于贵重的种羊和幼羔。3）、皮下注射0.1％麝香酒精溶液。这是青海牧民的治疗经验，经过兽医诊断实验室试验，证明效果良好。 配制方法：将麝香1克研碎，加无菌蒸馏水1000毫升，为促进溶解，可稍微加温。将此溶液静置1周后再行过滤。滤得的溶液呈棕红色，清朗透明，有特殊气味。亦可将麝香溶于生理盐水或60度的白酒中，浓度同前。 用法：皮下注射1毫升。必要时重复注射1～2次。 病羊(出现丘疹以后)于注射后第4天即见结痂，开始痊愈。严重的于注射后第2天即可恢复食欲及反刍，精神亦见好转。4）、局部治疗 对皮肤上的痘疮，涂以碘酊或紫药水；水泡或脓疱破裂后，应先用3％来苏儿或石炭酸洗涤，然后涂药；对黏膜上的病灶先用0.1％高锰酸钾洗涤后，涂以碘甘油或紫药水。5）、恶性山羊痘，采用“九一四”治疗，剂量为0.01克/千克体重，配成5％的溶液，静脉注射。一般成年羊用0.3克，溶于生理盐水10毫升中即可，平均15～20千克的成年奶羊，用量不得超过0.4～0.5克；5月龄以下的仔山羊不超过0.1～0.15克；5月龄以上的仔羊不超过0.2～0.25克，，注射后有不安、呻吟等中毒现象，但第2天即体温下降，恢复食欲，全身状况好转。早期病羊在注射后1周左右痊愈，脓疱期与水泡期的可以迅速制止其继续发展。2、预后巨大的向外生长的皮损，类似化脓性肉芽肿或恶性肿瘤，可见于免疫力低下或AD患者，偶可见病毒血症。二、中医对病羊的治疗：1、中兽医辨证施治。中兽医认为羊痘是由湿热所引起的一种疫病，是因内伤饮食的脾胃运化失调，而湿热内积。A）“葛根汤”： 葛根、紫草、苍术各15克，黄连9克(或黄柏15克)，白糖、绿豆各30克煎灌，每日1剂，连服3剂。 功效主治：健脾燥湿、清热解毒、发表和里，内清五脏六腑之湿，外解肌肉皮毛之毒。 根据验证资料，紫草、黄连、黄柏都有抑制病毒的作用(上述湿、热、毒均可理解为病毒)。紫草有效成分为乙酰紫草素，黄连、黄柏均含有小檗碱(即黄连素)。B）双花、板蓝根、蝉蜕各12克，连翘、防风、生甘草各9克，煎灌，隔日1次。 主治功效：清热解毒，解痉透疹，发汗祛风，散结消肿止痛。